Εκφράσεις ,παροιμίες,παρατηρήσεις,αστεία με το «δικό » μας τρόπο.

–Γου μανούλα ένα μπαμπάι πούρτε απόψε να με φάει!

Πούντογια μωρή θυατέρα?

Έτο μάνα, πάει πέρα.[διάλογος]

–Γεννήθηκα τη μέρα τοτ Κάη ,κι εσύ τη μέρα τη Λαμπρή.[για τους άτυχους]

–Πόρτα -πόρτα δέξου με ,κι άλλη καταδέξουμε.[για τις «πορτογύρες»]

–Ακνέβενο γατσούλι.[αδύνατο,άτονο]

–Το πήρε σειρί κορδόνι.[κάνει κάτι συνέχεια]

–Πάρε γουρνοκόκκαλο και δώ μου σιδερένιο[όταν το παιδί άλλαζε δόντια τα πέταγαν στα κεραμίδια λέγοντας το ]

–Ειναι σαν  ζούδιο,σαν λάμπασμα,σαν λιμοξίφτερο.[είναι τρομαχτηκα άσχημη]

–Πρεβατεί ξεστέλιαστο.

–Είσαι μπέγνιο, είσαι λούτα και κακομοίρα. [είσαι χαζή]

–Νάχε μάνα νάμοιαζε. [παροιμία]

–Η νύφη όταν γεννηθεί στη πεθερά θα μοιάσει.[παροιμία]

–Οπως ήβρες νύφη μου κι όχι όπως τα ξέρεις.[παρατήρηση στην νύφη]

–Εκαμε ο κόσμος το θάμα του.[απόρησε]

–Εκαμε τα έρμα σκότινα.[τα έκανε θάλασσα]

–Της καλομάνας το παιδί το πρώτο ναν΄΄κοπέλα.[ευχή σε ετοιμόγεννη]

–Την έβγαλε στο δρόμο [την έκανε ρεζίλι].

–Εδώ να δείτε σκέδιο![απορία]

–Πήγε σ΄΄αντρός χέρια.[παντέφτηκε]

Είχαν τον τρόπο τους να εκφράζονται ,ακόμα κι αν δεν είχαν ανοίξει ποτέ τους βιβλίο!

Και τους θαυμάζουμε, γι αυτό και δεν πρέπει να ξεχαστούν αυτές οι ατάκες.

Θα τα ξαναπούμε!!!

Advertisements